CUIDADOS DEL CUERO

CUIDADOS DEL CUERO - LEATHER CARES

CUERO FLOATER
Humedezca un paño limpio con poca agua y aplique con delicadeza en las partes sucias. Para mantener el brillo natural del cuero, aplicar humectante neutro especializado para cuero disponible en supermercado. Absténgase de usar líquidos que contengan alcohol o betún que alteren la composición natural del cuero.

LEATHER FLOATER

Dampen a clean cloth with a little water and apply gently on the dirty parts. To maintain the natural shine of the leather, apply moisturizer neutral specialized leather available in supermarket. Refrain from using alcohol or liquids containing bitumen that alter the natural composition of leather.

CUEROS SUAVES (becerro o cabrito)
Limpiar el producto con un paño seco y aplicar impermeabilizante disponible en supermercado antes y durante su uso. Tenga en cuenta que este tipo de cuero es propenso a ensuciarse y engrasarse fácilmente.

SOFT LEATHER (calf or goat)

Clean the product with a dry cloth and apply waterproofing available in supermarket before and during use. Note that this type of leather is easily prone to get dirty and greased.

GAMUZA Y NUBUCK
La limpieza de la gamuza o nubuck debe hacerse siempre en seco. Frotar con un cepillo en la misma dirección o usar borrador de gamuza para eliminar suciedad y/o marcas. Evite el contacto con el agua o jeans, ya que en este tipo de cuero puede causar transferencia de color. Aplique con frecuencia impermeabilizante e intensificador de cuero.

SUEDE & NUBUCK                                

Cleaning should always be dry. Scrub with a brush in the same direction or the use of suede eraser to remove dirt and / or brands. Avoid contact with water or jeans, since in this type of leather can cause dye transfer. Apply with waterproof leather and frequency enhancer.

PIEL EN PELO
La fricción con otras superficies puede causar la caída del pelo. Para su limpieza, frotar un cepillo en la dirección de la caída del pelo y utilizar impermeabilizantes antes y durante su uso. Evite el contacto con el agua y otras sustancias que causen alteraciones irreparables a la piel.

SKIN HAIR

Friction with other surfaces can cause hair loss. For cleaning, scrub brush in the direction of hair loss and the use of waterproofing before and during use. Avoid contact with water and other substances that cause irreparable damage to skin disorders.

VACHETTA O CUERO VEGETAL
Aplicar una mínima cantidad de humectante neutro sobre un paño limpio y frotar sobre el cuero de manera uniforme. Inmediatamente pulir y remover el exceso de crema con otro paño limpio y seco.

VEGETABLE LEATHER OR VACHETTA

Apply a small amount of neutral moisturizing cream on a clean cloth and rub the skin evenly. Immediately remove excess polish and cream with another clean, dry cloth.

CUERO CHAROL
Debido a la propiedad migratoria del charol se debe evitar su contacto con otros materiales que causen manchas permanentes en el cuero. Para una limpieza adecuada, humedecer un paño limpio con agua y aplicar con delicadeza. Secar y brillar de manera circular con un paño seco. No se debe aplicar crema humectante, betún o varsol

PATENT LEATHER

Because immigration patent ownership should avoid contact with other materials that cause permanent stains on leather. For proper cleaning, moisten a clean cloth with water and gently apply. Dry and brightness in a circular with a dry cloth. Do not apply moisturizer bitumen or mineral spirits.

RECOMENDACIONES GENERALES

• Proteger el producto de tintes, perfumes, sustancias corrosivas o prendas, como jean, que decoloren y manchen el cuero.
• Aplicar impermeabilizante neutros que protejan el producto de polvo y agua, especialmente de la lluvia.
• Evitar exponer el cuero a fuertes fuentes de calor.
• No usar líquidos limpiadores o detergentes del hogar para limpieza del cuero.

GENERAL RECOMMENDATIONS

• Protect from dyes, perfumes, corrosive substances or items such as jeans, which discolor and stain the skin.
• Apply neutral waterproofing protection against dust and water, especially rain.
• Avoid exposing leather to strong sources of heat.
• Do not use liquid cleaners or household detergents for cleaning leather.